The Keeper of Lost Causes Read online

  Table of Contents

  Title Page

  Copyright Page

  Chapter 1 - 2007

  Chapter 2 - 2002

  Chapter 3 - 2007

  Chapter 4 - 2007

  Chapter 5 - 2002

  Chapter 6 - 2007

  Chapter 7 - 2002

  Chapter 8 - 2007

  Chapter 9 - 2002

  Chapter 10 - 2007

  Chapter 11 - 2002

  Chapter 12 - 2007

  Chapter 13 - 2007

  Chapter 14 - 2002

  Chapter 15 - 2007

  Chapter 16 - 2002

  Chapter 17 - 2007

  Chapter 18 - 2003

  Chapter 19 - 2007

  Chapter 20 - 2007

  Chapter 21 - 2007

  Chapter 22 - 2003–2005

  Chapter 23 - 2007

  Chapter 24 - 2007

  Chapter 25 - 2007

  Chapter 26 - 2005

  Chapter 27 - 2007

  Chapter 28 - 2007

  Chapter 29 - 2007

  Chapter 30 - 2005–2006

  Chapter 31 - 2007

  Chapter 32 - 2007

  Chapter 33 - 2007

  Chapter 34 - 2007

  Chapter 35 - 2007

  Chapter 36 - 2007

  Chapter 37 - The same day

  Chapter 38 - The same day

  Chapter 39 - The same day

  EPILOGUE

  Acknowledgements

  DUTTON

  Published by Penguin Group (USA) Inc.

  375 Hudson Street, New York, New York 10014, U.S.A.

  Penguin Group (Canada), 90 Eglinton Avenue East, Suite 700, Toronto, Ontario M4P 2Y3, Canada (a division of Pearson Penguin Canada Inc.); Penguin Books Ltd, 80 Strand, London WC2R 0RL, England; Penguin Ireland, 25 St Stephen’s Green, Dublin 2, Ireland (a division of Penguin Books Ltd); Penguin Group (Australia), 250 Camberwell Road, Camberwell, Victoria 3124, Australia (a division of Pearson Australia Group Pty Ltd); Penguin Books India Pvt Ltd, 11 Community Centre, Panchsheel Park, New Delhi—110 017, India; Penguin Group (NZ), 67 Apollo Drive, Rosedale, Auckland 0632, New Zealand (a division of Pearson New Zealand Ltd); Penguin Books (South Africa) (Pty) Ltd, 24 Sturdee Avenue, Rosebank, Johannesburg 2196, South Africa

  Penguin Books Ltd, Registered Offices: 80 Strand, London WC2R 0RL, England

  Published by Dutton, a member of Penguin Group (USA) Inc.

  Originally published with the title Mercy in Great Britain by Penguin Books

  First U.S. printing, August 2011

  Copyright © 2011 by Jussi Adler-Olsen

  Translation copyright © 2011 by Lisa Hartford

  All rights reserved

  REGISTERED TRADEMARK—MARCA REGISTRADA

  LIBRARY OF CONGRESS CATALOGING-IN-PUBLICATION DATA

  Adler-Olsen, Jussi.

  [Kvinden i buret. English]

  The keeper of lost causes / Jussi Adler-Olsen ; translated by Lisa Hartford. p. cm.

  “Originally published with the title Mercy in Great Britain by Penguin Books.”

  ISBN : 978-1-101-54353-5

  1. Police—Denmark—Fiction. 2. Missing persons—Investigation—Fiction.

  3. Copenhagen (Denmark)—Fiction. I. Hartford, Lisa. II. Title.

  PT8176.1.D54K8513 2011

  839.81’38—dc22 2011014873

  PUBLISHER’S NOTE

  This book is a work of fiction. Names, characters, places, and incidents either are the product of the author’s imagination or are used fictitiously, and any resemblance to actual persons, living or dead, business establishments, events, or locales is entirely coincidental.

  Without limiting the rights under copyright reserved above, no part of this publication may be reproduced, stored in or introduced into a retrieval system, or transmitted, in any form, or by any means (electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise), without the prior written permission of both the copyright owner and the above publisher of this book.

  The scanning, uploading, and distribution of this book via the Internet or via any other means without the permission of the publisher is illegal and punishable by law. Please purchase only authorized electronic editions, and do not participate in or encourage electronic piracy of copyrighted materials. Your support of the author’s rights is appreciated.

  http://us.penguingroup.com

  PROLOGUE

  She scratched her fingertips on the smooth walls until they bled, and pounded her fists on the thick panes until she could no longer feel her hands. At least ten times she had fumbled her way to the steel door and stuck her fingernails in the crack to try to pry it open, but the door could not be budged, and the edge was sharp.

  Finally, when her nails started pulling away from the flesh of her fingers, she tumbled back onto the ice-cold floor, breathing hard. For a moment she stared into the thundering darkness, her eyes open wide and her heart hammering. Then she screamed. Screamed until her ears were ringing and her voice gave out.

  She leaned her head back and again felt the fresh air streaming down from the ceiling. Maybe she could jump up there if she got a running start and then grabbed hold of something. Maybe then something would happen.

  Yes, then maybe those bastards outside would have to come in.

  And if she stuck out her fingers and aimed for their eyes, maybe she could blind them. If she was fast enough and didn’t hesitate, maybe she could. And then perhaps she could escape.

  For a moment she sucked on her bleeding fingers, then pressed them against the floor and sat up.

  Blindly she stared up at the ceiling. Maybe it was too far to jump. Maybe there was nothing for her to grab. But she had to give it a try. What else could she do?

  She took off her jacket and carefully placed it in a corner so she wouldn’t trip over it. Then in one bound she leaped off the floor, stretching her arms in the air as high as she could, but she touched nothing. She did it a couple more times before retreating to the far wall, where she paused for a moment to collect herself. Then she took a running start, and with all her might jumped into the darkness, her arms flailing after hope. When she crashed back down, her foot slipped on the smooth floor and her body landed on its side. She gasped loudly as her shoulder struck the concrete, and she screamed when her head smashed against the wall, slamming her brain full of flashes of light.

  For a long time she lay very still, wanting only to cry. But she didn’t. If her prison guards heard her, they’d take it the wrong way. They would think she was on the verge of giving up, but she wasn’t. On the contrary.

  She was going to look after herself. For them she was the woman in the cage, but she was the one who decided how far apart the bars would be. She would think thoughts that opened out onto the world and kept madness at bay. They would never break her. That’s what she decided as she lay there on the floor, her shoulder throbbing fiercely and the swelling around her eye forcing it closed.

  Someday she would get out of here.

  1

  2007

  Carl took a step toward the mirror and ran one finger along his temple where the bullet had grazed his head. The wound had healed, but the scar was clearly visible under his hair, if anyone cared to look.

  But who the hell would want to do that? he thought as he studied his face.

  It was obvious now that he had changed. The furrows around his mouth were deeper, the shadows under his eyes were darker, and his expression showed a profound indifference. Carl Mørck was no longer himself, the experienced criminal detective who lived and breathed for his work. No longer the tall, elegant man from Jutland who caused eyebrows to raise and lips to part. And what the hell did it matter anyway?

  He buttoned his shirt
, put on his jacket, tossed down the last dregs of his coffee and slammed the front door behind him, so that the other residents of the house would realize it was time to haul themselves out of bed. His gaze fell to the nameplate on the door. It was about time he changed it. It had been a long time since Vigga moved out. Even though they weren’t yet divorced, it was definitely over.

  He turned around and set off for Hestestien. If he caught the train in twenty minutes, he’d be able to spend a good half hour with Hardy at the hospital before he had to head over to police headquarters.

  He saw the redbrick church tower looming above the bare trees and tried to remind himself how lucky he’d been, in spite of everything. Only an inch to the right and Anker would still be alive. Only half an inch to the left, and he himself would have been killed. Capricious inches that had spared him a trip along the green fields to the cold graves a few hundred yards in front of him.

  Carl had tried to understand, but it wasn’t easy. He didn’t know much about death. Only that it could be as unpredictable as a lightning bolt and infinitely quiet after it arrived.

  On the other hand, he knew everything about how violent and pointless it could be to die. That much he really did know.

  He was only a couple of weeks out of the police academy when the sight of his first murder victim had been burned permanently onto Carl’s retina. A small, slight woman who had been strangled by her husband and ended up lying on the floor with dull eyes and an expression that had left Carl feeling sick for weeks afterward. Since then, scores of cases had followed. Each morning he had prepared himself to face it all. The bloody clothes, the waxen faces, the frozen photos. Every day he’d listened to people’s lies and excuses. Every day a crime in a new guise, gradually making less and less of an impact on him. Twenty-five years on the police force and ten in the homicide division had hardened him.

  That’s how things had gone until the day when a murder case pierced his armor.

  They had sent him and Anker and Hardy out to a decrepit barracks on a worn, dirt road where a corpse was waiting to tell its own unique story.

  As so often before, it had been the stench that prompted a neighbor to react. The victim was just a recluse who had lain down peacefully in his own filth and exhaled his last alcoholic fumes. Or so they thought, until they discovered the nail from a nail gun lodged halfway in his skull. That was the reason the homicide division had been called in.

  On that particular day it was Carl’s team’s turn to respond, which was OK with him and his two assistants, even though Carl griped as usual about being overworked and how the other teams were slacking off. But who could have known how fateful this call would turn out to be? Or that only five minutes would pass from the time they entered the room with the reeking corpse until Anker lay on the floor in a pool of blood, Hardy had taken his last steps, and the fire inside Carl had been extinguished—the flame that was absolutely essential for a detective in the homicide division of the Copenhagen Police.

  2

  2002

  The tabloids loved everything about the Democrats’ vice-chairperson, Merete Lynggaard, and everything she stood for. Her sharp comments at the podium in the Folketing, the Danish parliament. Her lack of respect for the prime minister and his yes-men. Her feminine attributes, mischievous eyes, and seductive dimples. They loved her for her youth and success, but above all they loved her for the fodder she gave to speculations about why such a talented and beautiful woman had still not appeared in public with a man.

  Merete Lynggaard sold a hell of a lot of newspapers. Lesbian or not, she was truly great material.

  And Merete was fully aware of this.

  “Why don’t you go out with Tage Baggesen?” her secretary urged, as they headed for Merete’s small blue Audi, avoiding the puddles forming in the Christiansborg parking lot, which was reserved for members of parliament. “I know there are plenty of men who’d like to take you out on the town, but he’s completely crazy about you. How many times has he tried to ask you out? Have you even counted how many messages he’s left on your desk? In fact, he left one today. Just give him a chance, Merete.”

  “Why don’t you date him?” Merete glanced down as she dumped a pile of folders onto the backseat of her car.

  “What am I supposed to do with someone who’s chair of the Traffic Committee and also a member of the Radical Center Party? Can you tell me that, Marianne? What am I? Some sort of traffic roundabout in the provinces?”

  Merete raised her eyes to look over at the Royal Arsenal Museum, where a man in a white trench coat was photographing the building. Did he just snap a picture of her? She shook her head. The feeling of being watched had begun to annoy her. Of course it was sheer paranoia. She really needed to relax.

  “Tage Baggesen is thirty-five years old and he’s fucking gorgeous,” said Marianne. “Well, OK, maybe he could stand to lose a few pounds, but on the other hand he owns a country house in Vejby. Plus a couple of others over in Jutland, I think. What more could you want?”

  Merete shook her head skeptically. “Right. He’s thirty-five years old and lives with his mother. You know what, Marianne? You should take him yourself. You’ve been acting really strange lately. Take him. Be my guest!”

  She grabbed all the folders her secretary was holding and flung them onto the seat with the others. The time on the dashboard clock was 5:30. She was already late.

  “Your voice will be missed in the Folketing this evening, Merete.”

  “I suppose,” she said with a shrug. Ever since she’d entered politics, there had been a firm agreement between herself and the chairman of the Democrats that after six p.m., her time was her own, unless it was a matter of crucial committee work or a vote. “Not a problem,” he’d told her back then, fully aware of how many votes she pulled in. So it shouldn’t be a problem now, either.

  “Come on, Merete. Tell me what you’ve got planned.” Her secretary tilted her head. “What’s his name?”

  Merete gave her a quick smile and slammed the door. It was about time she found a replacement for Marianne Koch.

  3

  2007

  Homicide chief Marcus Jacobsen was a slob when it came to keeping his office in order, but that didn’t bother him. The mess was just an external phenomenon; on the inside he was meticulously organized. There, in his shrewd mind, everything was neatly arranged. He never lost sight of the details. They were still razor sharp ten years later.

  It was only in situations like the one that had just occurred, when the room was crammed with superattentive colleagues who had been forced to sidle around worn-out document carts and heaps of case materials, that he regarded the ragnarok of his office with a certain dismay.

  He raised his chipped Sherlock Holmes mug and took a big gulp of cold coffee as he thought for the tenth time that morning about the half pack of cigarettes in his jacket pocket. It was no longer even permitted to take a damned smoke break out in the courtyard. Fucking directives.

  “OK, now listen up!” Marcus Jacobsen turned to look at his deputy, Lars Bjørn, whom he’d asked to stay behind after the general briefing was over. “The case of the murdered cyclist in Valby Park is going to drain all our resources if we don’t watch out,” he said.

  Lars Bjørn nodded. “Then this is a hell of a time for Carl Mørck to rejoin the team and monopolize four of our very best detectives. People are complaining about him, and who do you think they’re complaining to?” He jabbed at his chest, as if he were the only one who had to listen to people’s shit.

  “He shows up hours late,” he went on. “Rides his staff hard, rummages around with the cases, and refuses to return phone calls. His office is utter chaos, and you won’t believe this, but they called from the forensics lab to bitch about a phone conversation with him. The boys from forensics—can you believe it? It takes a lot to aggravate those guys. We need to do something about Carl, Marcus, regardless of what he’s been through. Otherwise I don’t know how the department is going to functio
n.”

  Marcus raised his eyebrows. He pictured Carl in his mind. He actually liked the man, but those eternally skeptical eyes and caustic remarks could piss anybody off; he was well aware of that. “Yeah, you’re right. Hardy and Anker were probably the only ones who could stand working with him. But they were kind of strange too.”

  “Marcus. Nobody’s coming right out and saying so, but the man is a total pain in the butt, and actually always has been. He’s not suited to working here; we’re too dependent on each other. Carl was hopeless as a colleague from day one. Why did you ever bring him downtown from Bellahøj?”

  Marcus fixed his eyes on Bjørn. “He was and is an outstanding detective, Lars. That’s why.”

  “OK, OK. I know we can’t just throw him out, especially not in this situation, but we’ve got to find some other solution, Marcus.”

  “He’s only been back from sick leave for about a week, so why don’t we give him a chance? Maybe we should try going easy on him for a while.”

  “Are you sure? In the last few weeks we’ve had more cases dumped on us than we can handle. Some of them are major ones too, as you well know. The fire fatality out on Amerikavej—was it arson or not? The bank robbery on Tomsgårdsvej, where a customer was killed. The rape in Tårnby, where the girl died; the gang stabbing out in Sydhavnen; the murder of the cyclist in Valby Park. Need I say more? Not to mention all the old cases. We haven’t even made a dent in several of those. And then we’ve got a team leader like Mørck. Indolent, surly, morose, always bitching, and he treats his colleagues like crap, so the team is about to fall apart. He’s a thorn in our side, Marcus. Send Carl packing and let’s bring in some fresh blood. I know it’s harsh, but that’s my opinion.”